Капец
84 
– Та-а-а-к, – неуверенно тянет Люк. – Конечно, это тоже вариант…
– Мы заставили маму с папой провести столько времени в пути, а потом расстроили их. Пусть насладятся роскошным номером. А потом мы… перегруппируемся.
Не могу заставить себя посмотреть на маму.
– Джейн, – наконец произносит Люк, – это вас устроит? Хотите немного пожить в «Уэст-плейс»?
– Вполне устроит. – Голос у мамы сдавленный. – Спасибо, Люк. Позвоню Грэхему и скажу ему об этом.
Мама тоже явно не в силах смотреть на меня. Хорошо, что мы больше не будем жить под одной крышей.
– Я похожу с Минни по магазинам, – говорю я и беру дочь за руку. – Дайте мне знать, когда надо будет возвращаться домой.
К четырем часам мы наконец оказываемся дома. Сначала туда поехали мама с папой и собрали вещи, а потом Люк отвез их в предоставленные нам апартаменты.
Я приготовила Минни чай и включила «Поросенка Пеппу», а теперь сижу у камина и угрюмо смотрю на огонь. Возвращается Люк. Входит в комнату и какое-то время наблюдает за мной.
– Бекки, встряхнись! Что произошло между тобой и мамой?
– Тсс! – сердится Минни. – Пеппа!
– Ничего. – Я отворачиваюсь.
– Неправда, я же не слепой. – Люк склоняется над моим креслом.
Я молчу, и в голове у меня вертится ответ на его вопрос:
Она думает, я не могу устроить тебе вечеринку, думает, я провалю это дело.
И меня гложет сомнение: вдруг она права?
– Так, обычные разногласия между матерью и дочерью, – безразлично говорю я.
– Хм. – Люк скептически приподнимает бровь. – Ну, я рад, что у нас есть возможность побыть наедине. – Он пододвигает стул, и я настороженно жду продолжения. – Ты была права, Бекки. Я кое-что скрывал от тебя. Прости меня. Но я хотел все окончательно устроить.
У меня тут же улучшается настроение. Он собирается рассказать мне о Сейдж Сеймур! Ура! Может, мы встретимся с ней сегодня вечером! Может, он хочет, чтобы мы поужинали вместе в «Плюще» или где-то еще! Мне известно, что она снимается в студии «Пайнвуд», я выяснила это с помощью Google. (Просто потому, что меня как любящую жену интересует карьера мужа.)
Это сгладит все ужасы такого дерьмового дня. И я смогу надеть платье от Нанетт Лепор с розовыми туфлями от Вивьен Вествуд.
– Не беспокойся, Люк, – отвечаю я, сияя улыбкой. – Я понимаю, что тебе пришлось быть скрытным.
Может, Сейдж Сеймур попросит меня стать ее личным консультантом! Может, Люк порекомендовал ей меня! Я могу подобрать ей наряд для вручения «Золотого глобуса». Я сама могу оказаться на этой церемонии. Должен же кто-то следить за тем, чтобы ее одежда была в порядке…
– Я недавно контактировал с одним парнем, который представляет… знаменитостей, – медленно говорит Люк.
– Правда? Какого рода знаменитостей? – Только бы голос звучал ровно!
– Ты случайно не слышала о ком-то, кого зовут…
Слышала ли я о Сейдж Сеймур? Он ненормальный? Она получила «Оскара»! Она одна из самых знаменитых женщин в мире!
– Конечно, слышала! – взволнованно выдаю я, а он тем временем продолжает:
– …Нянюшка Сью?
Мы в недоумении пялимся друг на друга.
– Нянюшка Сью? – автоматически повторяю за ним я. – Кажется, у нее свое шоу на телевидении. Я о ней ничего не знаю.
– Она специалист по воспитанию детей.
Я так разочарована, что готова разреветься.
Во-первых, я, конечно же, слышала о Нянюшке Сью, а он не знает о ней только потому, что мало смотрит телевизор. Во-вторых, почему мы говорим о ней, а не о Сейдж Сеймур?
– Как же, как же… – неохотно подтверждаю я. – У меня даже есть ее книга. Но при чем тут она?
– Она планирует начать новое частное предприятие. Своего рода… – он колеблется, стараясь не встречаться со мной взглядом, – своего рода лагерь для детей, у которых есть проблемы с поведением.
Нет. Люк не может говорить об этом всерьез.
– Ты хочешь послать Минни в исправительный лагерь? – Слова застревают у меня в горле. – Но… но… это смешно! Ей только два года! Они ее не возьмут!
– В исключительных случаях они принимают и таких маленьких детей.
У меня мутится в голове. Я сидела счастливая, думала, он скажет мне, что сегодня вечером мы пьем коктейли с кинозвездой. А вместо этого оказывается, что он решил отправить нашу дочь за решетку.
– Это… – выдавливаю я. – Дети там живут?
На душе становится пусто. Люк – отец! – хочет отдать Минни в заведение для малолетних преступников. Внезапно вижу Минни в форменном пиджачке, бритая голова опущена, она сидит в уголке и держит табличку с надписью: «Я не должна была заказывать шестнадцать пальто по Интернету».
84 
